2001 사법시험 러시아어 문제 정답 - 2001.2.18.

 

러시아어정답(2023-02-14 / 655.3KB / 12회)

 

 문 1. 동의어의 짝으로 옳지 않은 것은? ① естественный - природный ② маленький - небольшой ③ прекрасный - замечательный ④ богатый - бедный ⑤ свидание - встреча 문 2. 사용할 수 있는 상황이 나머지 네 개와 다른 것은? ① Как поживаете? ② Как ваше здоровье? ③ Добро пожаловать! ④ Здравствуйте! ⑤ До встречи! 문 3. 밑줄 친 동사의 상이 바르게 사용된 것은? ① Я привык рано вставать. ② Он начал приготовить домашнее задание. ③ Она часто написала письмо другу. ④ Я забыл покупать билеты на концерт. ⑤ Нельзя прочитать чужие письма. 문 4. 우리말 번역이 옳지 않은 것은? ① Лицам до 18 лет вход воспрещён - 18세 미만 출입금지 ② Платная стоянка - 무료주차장 ③ Стоянка запрещена - 주차금지 ④ Вход воспрещён - 출입금지 ⑤ Запретная зона - 금지구역 문 5. 전치사 사용법이 내용과 어울리지 않는 것은? ① Вопреки всем трудностям, экспедиция выполнила задание. ② Через год он вернётся в родной город. ③ Из-за хорошего руководства работа была закончена досрочно. ④ Я поблагодарил друга за помощь. ⑤ Студент отсутствовал на лекции по болезни. 문 6. 식사를 주문할 때 사용하는 문장으로 옳지 않은 것은? ① Что сегодня на завтрак? ② Вас устраивает этот номер? ③ Сначала принесите закуски. ④ Нам красное вино, пожалуйста. ⑤ На сладкое я люблю мороженое. 문 7. 밑줄 친 부분과 뜻이 같은 것은? - Неправда! У меня документ есть! - Какой документ? Может, фальшивый? - Илья! Тебе говорю, прикуси язык! ① скажи немедленно ② разговаривай быстро ③ поговори откровенно ④ замолчи ⑤ говори 문 8. “Большое спасибо за помощь.”에 대한 응답으로 옳지 않은 것은? ① Пожалуйста. ② Я вас слушаю. ③ Не за что. ④ Не стоит. ⑤ Ну, что вы, не за что. 문 9. 밑줄 친 부분에 들어갈 표현으로 적절하지 않은 것은? В нашей группе учится студентка, . ① которая приехала из Дании ② которую все очень любят ③ которая хорошо говорит по-немецки ④ у которой много друзей ⑤ которая имя Нина 문 10. 밑줄 친 부분을 어법에 맞게 바꾼 문장은? Он получил письмо от своих друзей, которые живут в Сеуле. ① жившие в Сеуле ② живущие в Сеуле ③ от живущих в Сеуле ④ живущих в Сеуле ⑤ живущего в Сеуле ※ 주어진 문장의 밑줄 친 부분에 가장 적합한 표현은? (문 11 ～ 문 21) 문 11. Что идёт сейчас по ? ① телевизора ② телевизор ③ телевизоре ④ телевизором ⑤ телевизору 문 12. Давайте вечером в кино. ① пойти ② пошли ③ пойдём ④ пойдите ⑤ пойдёшь 2001년 2월 18일 시행 제43회 사법시험 및 제15회 군법무관임용시험 제1차시험 응시번호 【 시험과목 】 문제책형 시험관리관확인 성 명 제3 선택 러시아어 2 1 쪽 문 13. Как чувствует Игорь? ① себя ② собой ③ его ④ ему ⑤ себе 문 14. Договор между США и Вьетнамом был в Париже. ① сделан ② совершён ③ доверен ④ написан ⑤ заключён 문 15. Сеула Пусана 427 километров. ① От - по ② От - до ③ С - к ④ От - в ⑤ С - по 문 16. Я занималась в университете. ① русский язык ② русского языка ③ русскому языку ④ русским языком ⑤ русском языке 문 17. У Алёши есть дедушка, 80 лет. ① которым ② котором ③ которому ④ который ⑤ которого 문 18. Саша, тебе надо в магазин и купить что-нибудь для ужина. ① походить ② съехать ③ сходить ④ приходить ⑤ подходить 문 19. Он не голоден, устал. ① столько - сколько ② сколько - столько ③ столько - столько ④ сколько - сколько ⑤ сколько - так 문 20. Этот роман написан . ① известный немецкий писатель ② известного немецкого писателя ③ известным немецким писателем ④ известном немецком писателе ⑤ известному немецкому писателю 문 21. Мать каждый день возит ребёнка в детский сад на машине. Но сегодня она его пешком. ① ведёт ② везёт ③ носит ④ возит ⑤ водит ※ 주어진 문장을 러시아어로 가장 잘 표현한 것은? (문 22 ～ 문 23) 문 22. “방해되지 않습니까?” ① Не мешайте мне! ② Не вмешивайтесь! ③ Не помешаешь суп? ④ Мне ничего не мешает. ⑤ Не помешаю вам? 문 23. “이 가판점에서는 신문을 판다.” ① В этом киоске продали газеты. ② В этом киоске продавали газеты. ③ В этом киоске раньше продавались газеты. ④ В этом киоске продают газеты. ⑤ В этом киоске продадут газеты. 문 24. 밑줄 친 부분을 우리말로 가장 적절하게 옮긴 것은? -Удивляюсь, как вы можете так рассуждать! Да разве можно сравнить то, что было раньше и что делается сейчас? Это как небо и земля! ① 하늘과 땅 차이 ② 실과 바늘 ③ 누이 좋고 매부 좋고 ④ 초록동색 ⑤ 같은 값이면 다홍치마 문 25. 주어진 문장을 우리말로 가장 적절하게 옮긴 것은? Я разучился говорить по-французски. ① 나는 프랑스어를 완전히 터득했다 ② 나는 프랑스어 회화를 배우기 시작했다 ③ 나는 프랑스어 배우는 것을 그만뒀다 ④ 나는 프랑스어로 말할 수 있게 되었다 ⑤ 나는 프랑스어 회화능력을 상실했다 2 쪽 문 26. 밑줄 친 곳에 들어갈 표현으로 알맞은 것은? - Что с вами? - У меня болит голова. - А у вас температура? - 37.5 ℃. ① чья ② что ③ какая ④ почему ⑤ сколько 문 27. 다음 글에서 언급되지 않은 내용은? Умом - Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать - В Россию можно только верить! - Ф. Тютчев - ① 러시아를 지성으로 이해할 수 없다 ② 러시아를 일반적인 길이단위로 잴 수 없다 ③ 러시아에게는 특별한 형상이 있다 ④ 러시아는 그저 믿을 수밖에 없다 ⑤ 러시아는 오래된 나라이다 문 28. 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. - У вас повышенное давление, - говорит врач пациенту-рыбаку. - Это последствия рыбалки... - Рыбалка, напротив, успокаивает... - Согласен с вами, доктор. Но я ловлю рыбу в запрещённом месте. Почему у пациента-рыбака повышенное давление? ① Потому что он не ловит рыбу. ② Потому что он не любит ловить рыбу. ③ Потому что он не умеет ловить рыбу. ④ Потому что он ловит рыбу в запрещённом месте. ⑤ Потому что он ловит рыбу в разрешённом месте. 문 29. 인터넷 기사의 내용과 일치하지 않는 것은? Президент России Владимир Путин сегодня начинает 2-дневный визит в Канаду. Минувшей ночью самолёт президента приземлился в аэропорту Оттавы. Сегодня Путин проведёт переговоры с канадским премьером Жаном Кретьеном. ① 러시아의 대통령은 푸틴이다 ② 푸틴은 2일간 캐나다를 방문한다 ③ 대통령의 비행기는 오타와 공항에 착륙했다 ④ 푸틴은 캐나다의 수상과 회담을 갖는다 ⑤ 캐나다의 외무장관이 공항에서 푸틴을 영접했다 문 30. 밑줄 친 곳에 들어갈 표현으로 적절한 것은? Неделю назад, перед новогодними праздниками, я написал несколько писем, приготовил нужные книги и вещи для посылок и пошёл на . Сначала я подошёл к окошку, где принимают бандероли, подал в окошко книги и попросил упаковать их. Потом я написал адрес и заплатил деньги за марки. ① библиотеку ② Дом книги ③ школу ④ почту ⑤ концерт 문 31. 다음 대화가 가능한 장소로 가장 적절한 곳은? - Скажите, пожалуйста, у вас есть свободные номера? - Да, есть. Какой номер вам нужен - на одного или на двоих? - Мне нужна комната на одного человека, желательно с ванной. ① 호텔 ② 복덕방 ③ 식당 ④ 백화점 ⑤ 학교 ※ 주어진 글의 내용과 일치하지 않는 것을 고르시오. (문 32 ～ 문 34) 문 32. Я очень люблю спорт. Мой любимый вид спорта - плавание. Два раза в неделю после работы я хожу в бассейн, который находится недалеко от нашего дома. ① 나는 스포츠를 좋아한다 ② 내가 좋아하는 운동은 수영이다 ③ 나는 일주일에 2번 수영장에 다닌다 ④ 나는 퇴근 후에 수영장에 간다 ⑤ 수영장은 우리 집에서 멀다 문 33. В Москве 13 декабря сохранится тёплая погода. Ночью температура от -2 до 0 градусов, днём максимальная температура от +3 до +5 градусов, дождь. 14 декабря ночью от -8 до -5 градусов. 15 декабря днём от -5 до -2 градусов. 14 и 15 декабря небольшой снег. ① 12월 13일 모스크바의 최저 기온은 0℃～영하 2℃이다 ② 12월 14일 모스크바에는 눈이 내릴 예정이다 ③ 12월 13일 현재 모스크바는 따뜻하다 ④ 12월 15일 모스크바에는 폭설이 내릴 예정이다 ⑤ 12월 13일 모스크바의 낮 최고 기온은 영상 3℃ ～ 5℃이다 3 쪽 문 34. C 2-го декабря в Российской Федерации находился министр иностранных дел Республики Корея. Во время пребывания в Москве министр провёл беседы с министром иностранных дел РФ и другими официальными лицами. ① 한국 외무장관이 러시아연방을 방문했다 ② 한국 외무장관의 방문기간은 12월 2일부터다 ③ 한국 외무장관은 모스크바에 체류했다 ④ 한국 외무장관은 러시아 외무장관과 회담을 가졌다 ⑤ 한국 외무장관은 기타 비공식 인사들과도 회동했다 문 35. 다음 글의 내용과 일치하는 것은? Матрёшка - деревянная кукла. Вы можете раскрыть её - и увидите внутри другую такую же куклу, но поменьше и в каких-нибудь других красках. И эту тоже можно раскрыть, и опять в ней будет новая матрёшка, только ещё меньше. ① 마뜨료쉬카는 목재 식기이며 검은 색이다 ② 마뜨료쉬카는 목재 상자이며 2가지 색깔로 채색되었다 ③ 마뜨료쉬카는 철재 식기이며 단일 색깔로 채색되었다 ④ 마뜨료쉬카는 몇 개의 크고 작은 목재 인형으로 구성되어 있다 ⑤ 마뜨료쉬카는 철재 인형이며 단일 색깔로 채색되었다 문 36. 인터넷 신문 홈페이지의 내용을 가장 잘 표현한 것은? Цены на размещение баннерной рекламы на сайтах http://pravda.ru/ и http://english.pravda.ru/ Цены приводятся для постоянного размещения (оплата не связана с количеством показов.) Тип баннера и место его размещения Цена за день Цена за неделю Цена за месяц Баннер размера 468×60 на главной странице (поз. 2) 140 700 2200 Баннер размера 468×60 в любом из приложений (поз. 2) 90 450 1500 Баннер размера 468×60 на форуме 120 600 1900 ① 광고 안내 및 비용 ② 아파트 매매 안내 ③ 서적 구입 안내 ④ 음반 구입 안내 ⑤ 신문 구독 안내 ※ 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. (문 37 ～ 문 38) В наши дни молодые корейцы предпочитают жить отдельно, и обычную современную семью составляют три человека. Из сельской семьи эта семья превратилась в городскую и уже практически мало чем отличается от любой семьи в мире. 문 37. Как предпочитает жить современная корейская молодёжь? ① Жить с родителями. ② Жить в деревне. ③ Жить за границей. ④ Жить отдельно. ⑤ Жить в тесной квартире. 문 38. Сколько человек в типичной современной корейской семье? ① 2 человека. ② 3 человека. ③ 4 человека. ④ 5 человек. ⑤ 6 человек. ※ 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. (문 39 ～ 문 40) Некоторые люди считают, что если кое-что в этой жизни спланировать заранее, гораздо проще жить на свете. Однако это не всегда возможно. Но они не очень огорчаются, если приходится изменить свои планы : всяческие перемены и сюрпризы чрезвычайно скрашивают жизнь. Такие люди - гибкие, и к новым, неожиданным ситуациям приспосабливаются великолепно. 문 39. О чём говорится в этом тексте? ① О важности здоровья. ② О подарках. ③ О характере человека. ④ О способностях к учёбе. ⑤ О мечте. 문 40. Каковы особенности характера у таких людей? ① Очень прилежные. ② Очень аккуратные. ③ Быстро адаптируются в новых обстоятельствах. ④ С пессимизмом относятся к сюрпризам. ⑤ Очень консервативные. 4 쪽