공기출
공기출
012345678
연도별 :
과목별 :
영어   삭제   |  수정 댓글 9 조회수 521  |   6년 전  |  

영어 고수님들 질문있어요~

ㅇㅇ 0

여러 영어고수나 강사들 말 들어보면 결국 연어는 순차해석을 해야된다라고 하잖아요. 

그게 당연한거고 저도 이해는 되는데 짧은 문장은 이해가 아주 잘 됩니다. 근데 긴문장을 순차적으로 읽어나가니까 무슨말인지 모르겠는거에요 이걸 극복하려면 걍 많은 문장을 읽을 수 밖에 없나요?

 

예를 들어

For decades, primatologists have reported on incidents

수십 년동안,/ 영장류 동물학자들은 보고해왔다./ 사건들에 관하여

 

in which apes and monkeys behaved with apparent compassion.

유인원과 원숭이가 행동했던/ 동정심으로 보이는 것을 가지고.

 

이 문장이 고수님들은 저기위에 해석되있는것처럼 저 어순그대로 읽어내려가면서 이해가 되나요? 

저는 보고해왔다 까지는 순차적으로 이해가 가는데 on incidents 뒤에는 순차적으로 안되네요. 고수님들은 어떻게 하는지 궁금합니다.

0
첨부파일

주소복사
0
추천

싫어요

신고

스크랩
  • 선택한 파일 내려받기 (팝업 차단 해제 필요)
  • 질문답변 게시글
    최근 25년 대비 법원직 공무원 영어 공부법 (2024-07-23) 최근 2024 지방직 9급 국어 과목 해설지 좀 올려주실 수 있으세요? +1 (2024-07-12) 최근 일정/공고에 올라가는 기준이 궁금합니다. +1 (2024-05-29) 최근 다크모드는 어떻게 설정해야 하나요? +1 (2024-05-29) 최근 행정학 고수님들 답을 알려 주시면 고맙겠습니다. +2 (2024-05-24)
    댓글수 9
    • 글쓴
      글쓴이 (*.240.95.162) 6년 전

      아 그리고 apparent 같은 경우 1.분명한 2.~인거처럼 보이는 이라는 두개의 뜻이 있잖아요 그런 경우에는 문맥을 보고 판단해야 할 텐데 둘 다 어울릴 경우에는 어떻게 해야 하나요?

    • 법규
      법규성 (*.50.103.192) 6년 전(수정됨)
      @글쓴이

      형용사가 기본적으로 명사수식/보어역할하는데 여기서 분명한이라는 뜻으로 쓰일때는 apparent가 보어역할하고 ~인거처럼 보이는(겉보기에는)이라고 쓰일때는 앞에서 명사수식 역할해요.. 비슷한 예로 certain도 확실한(C), 어떤~(명사수식)으로 다르게 쓰임..

      빠르게 해석해나갈려면 그냥 최대한 많은 문장 반복해서 숙달하는 수밖에 없더라구요. 자동으로 체화되도록.

    • 글쓴
      글쓴이 (*.240.95.162) 6년 전
      @법규성

      답변 감사합니다. 

      그러면 궁극적으로는 저런 어순으로 해석이 되어야 된다는 뜻이죠?

    • 법규
      법규성 (*.50.103.192) 6년 전
      @글쓴이

      네 저도 저렇게 해요.. 자기가 이해가 가면 되죠. 전체지문을 볼 때는 쭈루룩 안끊고 읽는게 맞아요.

      정말 간혹가다 좀 철학적이고 직독직해해도 이해안되는 문장은 우리말어순에 맞춰서 의역해요.

      머릿속에서 말고 따로 써보면서,,

      구문해석 잘 안되시면 구문강의 하나 들으시고 그 구문책을 단어장보듯이(문장의 뜻을 외운다는게 아니고 문장의 구조를 외운다는 느낌으로) 5~10회독하시면 아마 빠르게 해석 되실듯.

    • 글쓴
      글쓴이 (*.240.95.162) 6년 전
      @법규성

      정말 감사합니다 ㅠㅠ 이제 좀 뻥 뚫린것 같네요. 복받으세요~

    • 기추
      기추리 (*.8.167.63) 6년 전

      우리말에 '조사'가 있으니깐 저렇게 해석해도 이해가 당근빠따로 되죠 

       

      나는 너를 사랑한다 

      사랑한다 너를 나는

      사랑한다 나는 너를

      나는 사랑한다 너를

      너를 사랑한다 나는

      너를 나는 사랑한다 

       

      많은 문제를 푸는 건 자멸하는 지름길입니다 

      저런 식으로 영어문장이 구성되니깐 내가 거기에 맞춰서 반복숙달하는 게 정도입니다 

      어차피 저런 형태로 단어만 바뀌기 때문에 문제를 많이 풀 필요가 없습니다 

    • 글쓴
      글쓴이 (*.240.95.162) 6년 전
      @기추리

      감사합니다. ㅠㅠ 반복숙달 명심하겠습니다!

    • so
      soiree (*.76.51.238) 6년 전(수정됨)


      '보고해왔다' 다음 부분 한글 해석이 해설집에 나와있는건가요 아니면 직접 쓰신것인지... 님께서 '보고해왔다' 까지는 이해가 되시고 그 다음부터 이해가 되지 않는 것은 일단 님이 그 다음 부분을 해설에 의존한다고 봤을때 해설이 이해하기 쉽지 않게 쓰여져서 일겁니다.
      저라면 끊는 부분을 약간 달리하여 해설을 이렇게 쓰겠습니다.

      For decades, primatologists/ have reported /on incidents

      수십 년동안,/ 영장류 동물학자들은 보고해왔다./ 사건들에 관하여

       

      in which /apes and monkeys /behaved /with apparent compassion.

      그 사건들속에서(의역하면 '그 사건들을 보면)/ 유인원과 원숭이들은/ 행동했다/ 동정심 같은 것을 가지고


      in which 부분부터 잘 안되는 이유는 관계대명사용법에 약하시기 때문일 것입니다. which가 incidents를 받는 것을 금방 감지하게 된다면 자연스럽게 on incidents에서 숨을 고르시고, 그 다음은 사건(which)에 관한 것이니 그 사건(which)들 내용(in)을 살펴보면 apes and mokeys가 behave하는 구나..근데 동정심인지 아닌지 모르겠지만 동정심 처럼 보여지는 걸 가지고 행동했구나(apparent는 명사앞에서는 그 명사에 대한 불확실한 태도를 나타냅니다) 이렇게 막히지 않고 하실 수 있을 것 같습니다.  관계대명사용법을 잘 아시고 계실지라도 어려움이 있으시다면 해설서처럼 하지 마시고 무조건 가능한 한 짧게 끊어서 해석하면서 뒤로 진행하시면 좋습니다. 나중에 머리속에서 한꺼번에 '~행동했던' 으로 처리가 될지는 몰라도 읽으면서는 끊으면서 바로 이해하는게 좋으니까요~


      이것을 그냥 쭈욱 읽고 아무 장애나 막힘 없이 바로 해석 되도록 하려면 하루에 일정량을 거의 외울정도로 반복하는 정독 + 시간을 정해놓고 스피디 하게 푸는 다독이 병행되면 좋을 것 같습니다.

    • 글쓴
      글쓴이 (*.240.95.162) 6년 전
      @soiree

      해석은 해설집에 있는대로 입니다.

       

      그 사건들속에서 ~행동했다 이렇게 보니까 또 스무스하게 이해가 되네요. 너무 ~했던 이렇게 짜맞추려다보니까 그런 것 같네요 자세한 설명과 조언 감사합니다!

    1. 국어 비문학 공부 +1

      국어 ㅇㅇ 2018.07.07 조회수 642
    2. 행정학 고수님 질문좀요. +4

      행정학 하가하가 2018.07.06 조회수 484
    3. 행정학 도와주세요 ㅠㅠ +3

      행정학 행정하가아아악 2018.07.05 조회수 644
    4. 헌법 기출 질문이요 ㅜㅜ +7

      헌법 초시 2018.07.03 조회수 897
    5. 영어 고수님들 질문있어요~ +9

      영어 ㅇㅇ 2018.07.02 조회수 521
    6. 황남기 공부법 한국사 적용안되나요? +1

      한국사 ㄴㄴㄴ 2018.06.30 조회수 1930
    7. 행정법 조언 구합니다...ㅠㅠ +9

      행정법 ㅇㅇ 2018.06.27 조회수 995
    8. 고3 모평 국어도 도움 되나요? +4

      국어 서새봄 2018.06.21 조회수 466
    9. 한국사 기본서 추천 좀 부탁드립니다 +4

      한국사 한알못 2018.06.20 조회수 1242
    10. 경찰학개론 잘하시는분 +3

      경찰학 ㅅㅅㅅㅅ 2018.06.18 조회수 581
    11. 한국사 고수분들 질문이요 +2

      한국사 321123 2018.06.17 조회수 766
    12. 국회직 8급 행정법 난이도 질문 +2

      행정법 ㅇㅇ 2018.06.13 조회수 1342
    13. 개인적으로 한국사는 +11

      한국사 바람 2018.06.11 조회수 1495
    14. 경찰국어에 질문이 있습니다 +4

      국어 hgy**** 2018.06.10 조회수 573
    15. 행정법 질문요!! +2

      행정법 우랄랄 2018.06.04 조회수 472
    16. 18 국회직 8급 국어 해설 관련 +2

      국어 기리 2018.05.27 조회수 1343
    17. 이동기 하프같은 국어 강의 없나요? +8

      국어 hoho 2018.05.24 조회수 1671
    18. 행정학 공부 어떻게 하시나요? +2

      행정학 NARS 2018.05.24 조회수 905
    19. 행정학 공부 너무 멘붕이에요 +19

      행정학 다벨 2018.05.24 조회수 1862
    20. 교행 국어(한문포함) 해설 없나요?? +2

      국어 교행 2018.05.23 조회수 690
    21. 이번 지방교행 영어가... +8

      영어 교행영어 2018.05.23 조회수 1073
    22. 영어는 잘봤는데 한국사가 완용이 +3

      영어 ㅇㅎ 2018.05.22 조회수 736
    23. 18년 지방직 영어 +1

      영어 파파 2018.05.21 조회수 1395
    24. 7급영어요 +5

      영어 물어볼께요 2018.05.20 조회수 708
    Board Pagination 1 ... 15 16 17 18 19
    / 19
    글쓰기 다크모드
    뉴스
    일정
    공고
    게시글
    인기글
    댓글
    채팅
    로그
    차단
      ()   
    총 차단자: 15명
    🤡다시돌아온전남대생물15엠생문현아
    문현아 암내 공격~!!! (2024.07.14. 19:59)
    👍수험생_c8kUh
    군무원은 좀...하파리 아닙니까 (2024.07.14. 13:54)
    🦶수험생_9ksDx
    광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이 (2024.07.13. 17:34)
    🧱전남대생물15학번개백수문현아
    그거 할 바에 차라리 시설 드간다.. (2024.07.12. 12:59)
    🦿수험생_JPHUS
    중화인민국 자격 능력 시험이라던 군무원… (2024.07.03. 23:56)
    🤽수험생_xfWdm
    아직도 졸업도못하고 공시충 기웃거리는거 보면 레알 부모면상 보고싶다 (2024.07.02. 14:45)
    🥗전남대생물15학번백수문현아
    이게 지1잡대의 현실이다 (2024.07.02. 12:55)
    🤴수험생_4Lla2
    앰이 무지개다리 건넌 급식딱충이들 ** 떠듬 (2024.06.30. 16:54)
    🦳수험생_46Ja4
    개패고싶네 이놈들 (2024.06.29. 18:19)
    🥬수험생_xfWdm
    공시충인데 부모가 ㄹㅇ 불쌍하다 세금은 언제 낼래 노답아.. 공기가 아깝다 (2024.06.29. 11:03)
    🦍수험생_xfWdm
    인생 개노답 집합소 공시충들아 (2024.06.28. 23:30)
    😫수험생_soitV
    븅 ㅡ신련이 왜 찡찡대노 (2024.06.28. 14:01)
    🦡수험생_xfWdm
    정신병자는 개쉬운 공시못붙는 공시충들.. (2024.06.28. 01:47)
    🥛수험생_V1bSR
    **** 들가보셈 재밌는거 보고 오삼 (2024.06.27. 13:51)
    ❣️수험생_xfWdm
    ** 애비 먹칠이나 하네 ㅎㅎ (2024.06.27. 13:24)
    더 이상 대화가 없습니다

      최근 해설
    최근 활동
    전체 해설
    출간일순
    네이버랭킹
    2025 정인국 행정법총론 세트 (7, 9급 공무원 외 국가고시 대비)47,700원
    출간일: 2024.07.23
    2025 진승현 가벼운 토목설계 (9급 공무원, 토목기사 시험 대비)15,300원
    출간일: 2024.07.23
    2025 진승현 토목직 가벼운 응용역학 (9/7급 공무원ㆍ토목기사 시험 대비)14,400원
    출간일: 2024.07.23
    더보기
    2025 Always First 양승아 응급처치학개론(전3권) (소방공무원 구급 경채 대비)44,100원
    출간일: 2024.07.10
    2025 써니 행정법총론 세트 (공무원 전 직렬 시험대비)37,800원
    출간일: 2024.07.15
    2025 선재국어 수비니겨 신유형 기본서 (2025 공무원 시험 대비)28,800원
    출간일: 2024.07.15
    더보기