공기출
공기출
012345678
연도별 :
과목별 :
영어   삭제   |  수정 댓글 7 조회수 473  |   6년 전  |  

영어 한 문장만 도와주세요~

ㅇㅇ 3

영단어책 예문에서

 

The man does not like it when people stand on ceremony with him.

이 문장해석이 

"그 남자는 사람들이 그에게 격식을 차리는 것을 좋아하지 않는다."

라고 돼있는데요.제가 궁금한건 "it when" 이 부분인데요.

왜  "그 남자는 그것을 좋아하지 않는다. 사람들이 그에게 격식을 차릴 때"라고 해석하지 않는 건지 모르겠습니다.

0
첨부파일

주소복사
3
추천

싫어요

신고

스크랩
  • 선택한 파일 내려받기 (팝업 차단 해제 필요)
  • 질문답변 게시글
    최근 25년 대비 법원직 공무원 영어 공부법 (2024-07-23) 최근 2024 지방직 9급 국어 과목 해설지 좀 올려주실 수 있으세요? +1 (2024-07-12) 최근 일정/공고에 올라가는 기준이 궁금합니다. +1 (2024-05-29) 최근 다크모드는 어떻게 설정해야 하나요? +1 (2024-05-29) 최근 행정학 고수님들 답을 알려 주시면 고맙겠습니다. +2 (2024-05-24)
    댓글수 7
    • profile
      수처작주 (*.217.73.197) 6년 전

      앞에 해석은 우리말로 의역해서 옮기거고, 뒷 문장 해석은 직독직해라 해석의 의미 차이가 없다고

      봅니다.

    • ㅇㅇ
      ㅇㅇ (*.79.209.54) 6년 전
      @수처작주

      저기서 it이 when이하의 상황을 가리키는 거라고 이해하면 될까요?

    • profile
      수처작주 (*.217.73.197) 6년 전
      @ㅇㅇ

      저두 그렇다고 봅니다.

    • ㅇㅇ
      ㅇㅇ (*.79.209.54) 6년 전
      @수처작주

      감사합니다~

    • profile
      냐냥 (*.157.183.174) 6년 전

      잠깐 행정법 기출 문제 때문에 들어왔는데

      뜬금 없는 it의 존재에 당황해서 이것저것 찾아봤습니다.

      내가 모르는 가목적어 형태인가... like 가 그런 형태를 취할 수 있는 동사였던가..=ㅅ=

      아니아니 관계부사절인가.. 근데 it 이 시간 개념도 나타내나?;; 

      근데 it 은 후치수식이 안되는데 ㅡㅡ(관계절 및 of 같은 전치사로 수싯 못함)

      사전에 it when을 찾아 봐도 문법들도 찾아봐도 안나오고 구어체인 것 같아요

      쓰인 형태들이 노래제목, 가사... 뿐이라

      결론은 현지인들도 단순 부사절로 보고 있네요.

      구어체이거나 it을 설명할 수 있늨 앞문장있는데 빼먹어서 헷갈리게 만드네요.

      해석의 문제는 의역을 너무 과하게 해서 그렇습니까 .. (이것도 앞의 문장을 빼먹어서 it을 과하게 의식한 의역으로 보여요.) 질문자분처럼 직독직해로 해석하시면 돼요.

       

      내 30분 ㅜㅜㅜ

    • ㅇㅇ
      ㅇㅇ (*.79.209.54) 6년 전
      @냐냥

      감사합니다~ 구어체를 왜 예문으로 넣어놨는지 

      이렇게까지 찾아주시다니 복받으세요~

    • profile
      냐냥 (*.157.183.174) 6년 전

      *과하게 해서 그렇습니다. 패드라 오타가..

    1. 한국사 출제비율 질문드립니다 +4

      한국사 판다 2019.02.20 조회수 2781
    2. 전치사의 올바른 이해 (4) about

      영어 상변선생 2019.02.15 조회수 479
    3. 행정법? 헌법? 질문 있어요 ㅠㅠ +3

      행정법 lee3**** 2019.02.10 조회수 600
    4. 행정법 최신판례 +3

      행정법 2019나의해 2019.02.07 조회수 1271
    5. 헌법판례질문이요! +1

      헌법 ㅋㅋ4718 2019.02.05 조회수 347
    6. 행정학 질문 있습니다 +2

      행정학 갓지노 2019.02.03 조회수 476
    7. 영어문장 질문드립니다.. +7

      영어 상전선생 2019.02.01 조회수 348
    8. 국어 동형문제집 +4

      국어 sy0107 2019.01.27 조회수 756
    9. 문장삽입 문제 풀이의 접근법 +4

      영어 상변선생 2019.01.25 조회수 1312
    10. 관계사절 안의 삽입절? +8

      영어 상변선생 2019.01.19 조회수 1915
    11. 관계사의 생략요건 +5

      영어 상변선생 2019.01.19 조회수 853
    12. 법원직 형법 +1

      형법 지친하루 2019.01.13 조회수 492
    13. 공무원 직렬 한국사

      한국사 합격생 2019.01.11 조회수 422
    14. 행정법 고수 있나요? +3

      행정법 8998 2019.01.10 조회수 694
    15. 국어 공부법에 대한 질문

      국어 ㅇㅇ 2019.01.08 조회수 541
    16. 국어 공부가 제일 막막한거같음.. +4

      국어 ㅁㅇ 2019.01.05 조회수 1298
    17. 행정학 바뀐거 있나요? +1

      행정학 ㅇㄴ 2019.01.04 조회수 691
    18. 국어 문학도 회독해야 할까요?? +2

      국어 65556ㅛ 2019.01.03 조회수 1273
    19. 영어 한 문장만 도와주세요~ +7

      영어 ㅇㅇ 2018.12.30 조회수 473
    20. 3차 경찰 행정법 해설 없나요?

      행정법 이히 2018.12.27 조회수 325
    21. 영어 공부 도와주세요! +4

      영어 7급초시생 2018.12.27 조회수 679
    22. 김덕관 김중규쌤 행정학고민ㅠ +8

      행정학 행정학 2018.12.27 조회수 3835
    Board Pagination 1 ... 7 8 9 10 11 ... 19
    / 19
    글쓰기 다크모드
    뉴스
    일정
    공고
    게시글
    인기글
    댓글
    채팅
    로그
    차단
      ()   
    총 차단자: 15명
    🤮다시돌아온전남대생물15엠생문현아
    문현아 암내 공격~!!! (2024.07.14. 19:59)
    🥫수험생_c8kUh
    군무원은 좀...하파리 아닙니까 (2024.07.14. 13:54)
    🦔수험생_9ksDx
    광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이 (2024.07.13. 17:34)
    🦮전남대생물15학번개백수문현아
    그거 할 바에 차라리 시설 드간다.. (2024.07.12. 12:59)
    🦡수험생_JPHUS
    중화인민국 자격 능력 시험이라던 군무원… (2024.07.03. 23:56)
    🦃수험생_xfWdm
    아직도 졸업도못하고 공시충 기웃거리는거 보면 레알 부모면상 보고싶다 (2024.07.02. 14:45)
    🥟전남대생물15학번백수문현아
    이게 지1잡대의 현실이다 (2024.07.02. 12:55)
    😓수험생_4Lla2
    앰이 무지개다리 건넌 급식딱충이들 ** 떠듬 (2024.06.30. 16:54)
    🧗수험생_46Ja4
    개패고싶네 이놈들 (2024.06.29. 18:19)
    🤵수험생_xfWdm
    공시충인데 부모가 ㄹㅇ 불쌍하다 세금은 언제 낼래 노답아.. 공기가 아깝다 (2024.06.29. 11:03)
    🥖수험생_xfWdm
    인생 개노답 집합소 공시충들아 (2024.06.28. 23:30)
    🥔수험생_soitV
    븅 ㅡ신련이 왜 찡찡대노 (2024.06.28. 14:01)
    🧎수험생_xfWdm
    정신병자는 개쉬운 공시못붙는 공시충들.. (2024.06.28. 01:47)
    🦘수험생_V1bSR
    **** 들가보셈 재밌는거 보고 오삼 (2024.06.27. 13:51)
    🧕수험생_xfWdm
    ** 애비 먹칠이나 하네 ㅎㅎ (2024.06.27. 13:24)
    더 이상 대화가 없습니다

      최근 해설
    최근 활동
    전체 해설
    출간일순
    네이버랭킹
    2025 정인국 행정법총론 세트 (7, 9급 공무원 외 국가고시 대비)47,700원
    출간일: 2024.07.23
    2025 진승현 가벼운 토목설계 (9급 공무원, 토목기사 시험 대비)15,300원
    출간일: 2024.07.23
    2025 진승현 토목직 가벼운 응용역학 (9/7급 공무원ㆍ토목기사 시험 대비)14,400원
    출간일: 2024.07.23
    더보기
    2025 Always First 양승아 응급처치학개론(전3권) (소방공무원 구급 경채 대비)44,100원
    출간일: 2024.07.10
    2025 써니 행정법총론 세트 (공무원 전 직렬 시험대비)37,800원
    출간일: 2024.07.15
    2025 선재국어 수비니겨 신유형 기본서 (2025 공무원 시험 대비)28,800원
    출간일: 2024.07.15
    더보기