검색 ↗

조회 수 197 댓글 4 댓글보기
2018 서울시 9급 영어를 읽다가 15번에서 한 문장이 좀 이상해서 집중해서 봤습니다. 뭔가 허전한 이상한 문장입니다. 문맥과 어울리지 않는 문장이란 생각이 들었습니다. 
 

2018 서울시 9급 영어 15번 문제.PNG

Therewas nothing to celebrate the legacy of Columbus. 이 문장에서 to celebrate the legacy of Columbus는 앞에 있는 nothing을 수식하는 구조입니다. 이런 구조에서 나오는 해석은 "콜롬버스의 유산을 기념할 것은 없었다" 정도가 될 것입니다. 이 부분에 대해서 8개의 해설지를 읽어봤으며, 그 중에서 하나를 제외한 7개의 해석이 이렇게 되어 있었습니다. 그런데 이 해석은 문맥에 잘 맞지를 않아서 어색합니다. 나머지 하나의 해석은 "콜롬버스의 유산에는 기념할 것이 없었다"였습니다. 하지만 이 해석은 There was nothing to celebrate the legacy of Columbus.이 문장의 해석이 아닙니다. 즉 이 문장을 해석했을 경우에는 틀린해석입니다. 하지만 문맥에는 이 해석이 괜찮아 보입니다. 분명 to celebrate뒤에 뭔가 빠져 있다는 느낌이 있어서 원문을 찾아보니 역시 빠진게 있습니다. 아래 원문을 보면 in이 있습니다. in이 없으면 celebrate하는 주체는 nothing이 됩니다. 하지만 in이 있으면 celebrate하는 주체는 미국인들이 될 수 있습니다. 

2018 서울시 9급 영어 15번 원문.PNG

지문 자체에 오류가 있네요.... 공시는 문제도 오류가 빈번하고 해설도 오류가 빈번하네요. 수험생들은 당연히 알 수 없는 영역인데 .... 문제와 해설 둘 다 틀리는 상황은 총체적 난국인 것 같습니다. 
 
There was nothing to celebrate in the legacy of Columbus.가 되면 해석이 "콜롬버스의 유산에는 기념할 것이 없었다"가 됩니다. 아까 유일하게 해석이 틀렸던 해설지 해석이 이 해석과 일치하게 됩니다. 해석을 틀리게 해야 올바른 문맥을 잡을 수 있는 이 큰 그림은 무엇일까요? ㅎㅎㅎㅎ 
  • ㅇㅇ 2019.01.11 11:06 (*.115.148.245) 삭제 수정

    서울시가 원래 문제 퀄리티 제일 구립니다. 비공개 시절 버릇 못 버린듯 합니다.

  • profile
    상변선생 2019.01.12 02:50   5  

    @ㅇㅇ  검증 시스템이 갖춰지면 좋을 것 같습니다. 원어민이 교정을 하기만 해도 쉽게 잡을 수 있는 실수들이 나오는 것을 보면, 소수가 작업하는 것이 아닌가 하는 추측이 생깁니다. 

  • Z
    Zz 2019.01.11 15:47 (*.221.136.83) 삭제 수정

     국가직 지방직이  그나마 인혁처에서  주관하니까

    그나마 낫긴하죠

  • profile
    상변선생 2019.01.12 02:52   5  

    @Zz  깔끔하고 쓸데 없는 것 안물어보고 오류 없는 문제들이 출제되면 좋겠습니다. 

List of Articles
번호 글쓴이 제목 날짜 조회수
공지 기출이 [공지] 경간, 경찰시험 과목 개편안 (확정x) 2018.12.01 931
공지 기출이 [공지] 2019부터 서울시 지방직 같은 날 시험 2017.12.03 1924
공지 기출이 [공지] 2019부터 지방교행 시험문제 출제 기관: 인혁처 (2) 2018.09.01 1230
공지 기출이 [공지] 2021부터 국가직 7급 국어 PSAT 대체 (10) 2018.08.20 1170
공지 기출이 [공지] 자유광장입니다 2018.04.28 769
1368 榮枯盛衰 7급 공채 나무 2019.01.11 263
1367 상변선생 제 글들에 '싫어요'가 더 많네요. (21) 2019.01.11 630
1366 asdf 질문)경기도민이면 도 내 다른 시 지원할 수 있나요? (2) 2019.01.11 153
1365 합격생 공무원 직렬 한국사 2019.01.11 153
» 상변선생 2018년 서울시 9급 영어 15번 지문과 해설 관련 (4) 2019.01.11 197
1363 kampo58 7급 경제학 문제 어떤거 풀어야 할까요? (8) 2019.01.11 218
1362 하리 패킷감청.. 대체 어떻게정리해야할까요? 2019.01.11 105
1361 남자 노숙자 아저씨 께 잠바 하나 랑 신발하나 드렸습니다... (9) 2019.01.11 386
1360 귀욤 영어 동형 생활영어 자꾸 틀리네 ㅆ... 2019.01.10 120
1359 8998 행정법 고수 있나요? (3) 2019.01.10 244
1358 호롱이 처분적 법률의 피고는 국회? 국회사무처장? (1) 2019.01.10 76
1357 하 에듀윌 고객센터........ 2019.01.10 181
1356 ㅇㅇ 직렬 고민 (7) 2019.01.10 344
1355 상변선생 2018년 서울시 9급 6번 문법문제 해설관련 (2) 2019.01.10 152
1354 ㅇㅇ 교육행정 뻔하지만 6월 15일 2019.01.09 385
1353 상변선생 2017년 지방직 9급 8번 문법문제 해설관련 (9) 2019.01.09 195
1352 상변선생 2017년 지방직 7급 8번 문법문제 해설 관련 (2) 2019.01.09 146
1351 ㅇㅇ 영어 독해 기출만 모아놓은 문제지 없나요.?? (3) 2019.01.08 351
1350 ㅇㅇ 이런 경우 어떻게 생각하시나요 (점수차이) (7) 2019.01.08 412
1349 모르겠다 총수요곡선 이자율효과요 (2) 2019.01.08 134
1348 기차를타고 소리 안나는 간식.. ㅠ (23) 2019.01.08 603
1347 ㅇㅇ 국어 공부법에 대한 질문 2019.01.08 123
1346 상변선생 2017년 지방직 7급 영어 14번 해설관련 2019.01.08 126
1345 9꿈쟁이 요즘 검찰직.. (4) 2019.01.07 346
Board Pagination 1 2 3 4 ... 58
/ 58
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...