연도별 :

공무원 :지역인재 계리직 간호직 비상대비 사복직(구)전환직(구)지방교행(구)

전문직 :감정평가사 관세사 노무사 법무사 변리사 변호사 세무사 행정사 회계사 가맹거래사 경영지도사 사법시험(구)

과목별 :

게시판 :

출석체크

영어 댓글 0 조회수 554 | 5년 전 |

Alita: Battle Angel의 대사

상변선생

캡처.PNG

인간보다 더 인간적인 사이보그 알리타... IMAX 3D로 가족과 함께 보고 여운이 가시지 않아서 혼자서 한번 더 봤습니다. 두 번째 보고도 여운이 남는, 2시간이란 시간을 순간으로 바꿔버리는 몰입감이 있던 영화였습니다. 반지의 제왕 이후로 최고의 작품이라 생각이 드네요 ㅎㅎ 기회 있으면 한 번 더 보고 싶습니다. 기억에 남는 대사를 가져와 봤습니다.

Alita: You made the biggest mistake of your life. (당신은 당신 삶의 가장 큰 실수를 했어)

Vector: And what's that? (그게 뭔가?)

Alita: Underestimating who I am. (나라는 존재를 과소평가한 것)

마지막 대사에서 쓰인 who I am = the person who I am의 의미입니다. 절대공식 NRC 단원에서는 다루지 않았지만 who역시 NRC(Nominal Relative Clause; 명사구로 바뀐 관계사절)를 이끌 수 있습니다. 그래서 who I am은 "내가 누구인지" 라는 간접의문문의 해석과 "나라는 존재"라는 NRC의 해석이 모두 가능합니다.

Alita: I do not stand by in the presence of evil.

stand는 서 있는 것이고 by는 영향권을 나타납니다. 서 있다는 것은 걸어다니는 것과 대비되는 개념으로 멈춰 있는 것을 의미합니다. by는 영향이 미치는 영역이니 주어가 무언가를 보거나 느낄 수 있는 공간의 의미로 쓰이게 됩니다. 이런 의미를 "가까이에서, 곁에서" 라고 해석할 수도 있습니다. 따라서 stand by는 보고 있으면서 아무것도 안하는 "수수방관"을 의미합니다. 방송에서 stand by란 표현이 "대기하세요"란 의미로 쓰이는 것도 비슷한 의미가 됩니다. 악의 존재 안에서 아무것도 안하고 방관하지 않겠다는 의미는 악의 존재를 용납하지 않는다는 의미로 의역될 수 있을 것입니다.

일관된 해석 직관영어 상변선생입니다 ^^

1 첨부파일	주소복사	4 추천	싫어요	신고	스크랩
전체선택 캡처.PNG (2019-02-27/663.3KB/0회) 선택한 파일 내려받기 (팝업 차단 해제 필요)

상변선생 님이 작성한 다른 게시글

최근 훌륭한 교재는 과거 뿐만 아니라 미래도 예언할 수 있어야 한다! (서울시 9급 영어 9번 어법 적중 TS1) (2022-03-01) 최근 탑라인 공시 영어 모의고사 1회분과 해설 (2021-05-15) 최근 공시 해설 오류 리크스 구문편 1강 (2020경찰 2차 8번 by the time의 구조) (2021-01-12) 최근 [상변선생] 2020 경찰 1차 독해 파트 강의 17번 빈칸 (2020-08-01) 최근 [상변선생] 2020 경찰 1차 독해 파트 강의 16번 연결어 (2020-08-01)

댓글 쓰기

deprecate 비난하다, 반대하다 / deprecated 중요도가 떨어져 더 이상 사용되지 않고 앞으로는 사라지게 될

행정학)행정조직 관련 문의 +2

행정학 funi**** 2019.05.18 조회수 502
공시 영어 문법 정리 강의 1D1S 18일차 Cleft Sentence

영어 상변선생 2019.05.12 조회수 368
2013년 국가직 9급 17번 지문 오류

영어 상변선생 2019.05.04 조회수 287
2019년 2월 시행 서울시 9급 [국어] : 출처분석 - 문제가 마니 올드하네요 +1

국어 anse**** 2019.05.01 조회수 723
2017년 서울시 9급 14번 문제 출제 오류 (해설지 언급 없는 내용)

영어 상변선생 2019.04.28 조회수 386
행정법 힘드신 분들

행정법 쳔샤 2019.04.26 조회수 1551
공시 영어 문법 정리 강의 1D1S 17일차 동일품사 어휘선택

영어 상변선생 2019.04.19 조회수 261
영어 어려운 기출

영어 Meing 2019.04.15 조회수 775
국가직 9급 [국어] - 문법/어휘/한자/문학 : 기출에서 얼마나 나왔을까?

국어 anse**** 2019.04.14 조회수 1352
공시 영어 문법 정리 강의 1D1S 16일차 Do vs. Be

영어 상변선생 2019.04.12 조회수 275
2019 국가직 9급 영어 문법 문제 해설관련 +1

영어 상변선생 2019.04.12 조회수 722
한 달만에 행정법 +2

행정법 Pearl 2019.04.12 조회수 2582
최신 형사소송법 일일문제(소송조건) +1

형사소송법 hispark 2019.04.12 조회수 1008
최신 형법 일일문제(부당이득 등) +1

형법 hispark 2019.04.11 조회수 557
최신 형사소송법 일일문제(탄핵증거 등) +1

형사소송법 hispark 2019.04.11 조회수 648
공무원 장원급제 박동석 영어 2019년 4월 6일 국가직 무료해설강의

영어 공무원장원급제 2019.04.11 조회수 194
공무원 장원급제 임정원 한국사 2019년 4월 6일 국가직 무료해설강의

한국사 공무원장원급제 2019.04.11 조회수 225
최신 형법 일일문제(무고) +1

형법 hispark 2019.04.10 조회수 497
최신 형사소송법 일일문제(진술증거) +1

형사소송법 hispark 2019.04.10 조회수 515
2019 국가직 형법 <라 형> 문제해설 +2

형법 hispark 2019.04.10 조회수 939
공시 영어 문법 정리 강의 1D1S 15일차 자동사 vs. 타동사

영어 상변선생 2019.04.09 조회수 359
최신 형법 일일문제(모욕) +1

형법 hispark 2019.04.08 조회수 353
최신 형사소송법 일일문제(소송관계인의 좌석) +1

형사소송법 hispark 2019.04.08 조회수 286
국가직은 국어 유형이 변하고 있는 걸까요 +10

국어 하우우 2019.04.06 조회수 3474
국가직 9급 국어 가답안 정원상

국어 기출이 2019.04.06 조회수 644
국가직 9급 한국사 가답안 영스파 나책형

한국사 기출이 2019.04.06 조회수 418
공시 영어 문법 정리 강의 1D1S 14일차 동사의 용법 +2

영어 상변선생 2019.04.05 조회수 263
최신 형사소송법 일일문제(토지관할) +1

형사소송법 hispark 2019.04.05 조회수 329
최신 형법 일일문제(유추해석금지의 원칙) +1

형법 hispark 2019.04.05 조회수 302
최신 형법 일일문제(구성요건적 착오) +1

형법 hispark 2019.04.04 조회수 399
최신 형사소송법 일일문제(부본) +1

형사소송법 hispark 2019.04.04 조회수 237
영어독해스킬 강의

영어 phi200**** 2019.04.04 조회수 554
행정법 2018 지방직 6번 질문 +5

행정법 에롯데 2019.04.04 조회수 677
전문직 경제학 해설은 어디서 구할 수 있나요? +3

경제학 lolol 2019.04.04 조회수 542
최신 형법 일일문제(명예훼손) +1

형법 hispark 2019.04.03 조회수 339
최신 형사소송법 일일문제(국민참여재판법) +1

형사소송법 hispark 2019.04.03 조회수 251
★★한국사 최신 기출문제 5회 해설 동영상(2018년-2017년)★★

한국사 영어읽어주는남자 2019.03.31 조회수 379
존경하는 상변쌤! 영어 독해 질문점요... +1

영어 청솔은희 2019.03.31 조회수 538
공시 영어 문법 정리 강의 1D1S 12일차 한정사

영어 상변선생 2019.03.29 조회수 280
공시 영어 문법 정리 강의 1D1S 11일차 짝을 이루는 표현

영어 상변선생 2019.03.27 조회수 293
형법 고수님들께 횡령죄에 대한 질문 한 개 드립니다..ㅠㅜ +6

형법 이젠합격한다 2019.03.26 조회수 727
2018 지방직 79급 영어 출처분석 - 어휘 및 문법 문제 (기출에서 얼마나?)

영어 anse**** 2019.03.21 조회수 1103
행정학)포스트 모더니즘 +2

행정학 funi**** 2019.03.21 조회수 984
공시 영어 문법 정리 강의 1D1S 10일차 원급 비교급 최상급 +2

영어 상변선생 2019.03.21 조회수 389
행정학 질문입니다 +2

행정학 funi**** 2019.03.21 조회수 451
써니 행정법 18년도 19년도 강의질문드려요ㅠㅠ +3

행정법 좋아 2019.03.17 조회수 724
한국사 한문제만 알려주세요 +1

한국사 tkdzma**** 2019.03.15 조회수 775
며칠전 시행된 5급공채 헌법 기출문제 및 기출풀이

헌법 공기출만세 2019.03.15 조회수 438
최신 3개년 판례 자료 무료 교부 및 무료 특강 안내

행정법 572**** 2019.03.15 조회수 701
[완료] 2019 써니 행정법 기출 추록 필요하신 분 계실까요? +3

행정법 튀김 2019.03.15 조회수 1030
공시 영어 문법 정리 강의 1D1S 9일차 분사구문

영어 상변선생 2019.03.14 조회수 334
공시 영어 문법 정리 강의 1D1S 8일차 능동과 수동 +2

영어 상변선생 2019.03.12 조회수 1002
서울시 7급 행정학이 어려웠던분들 보세요.

행정학 anse**** 2019.03.06 조회수 1797
정원상 3.1일절 특강 기미독립선언문

한국사 군무원준비생 2019.03.06 조회수 645
지7대비 영어모의고사 이동기 동형 vs 한덕현

영어 방구대장뿡뿌이 2019.03.06 조회수 814
법원직 국어는왜 해설강의 안올라옴? +1

국어 ㅇㅇㄴ 2019.03.05 조회수 428
영어문장을 잘못 해석하는 (소설을 쓰는) 가장 큰 원인 +2

영어 상변선생 2019.03.03 조회수 1902
공시 영어 문법 정리 강의 1D1S 7일차 조건과 가정

영어 상변선생 2019.03.03 조회수 294
2019 서울시 79급 영어 출처분석 : 문법편 - 역시 죄다 기출이군요 +1

영어 anse**** 2019.03.01 조회수 1383
최신 형사소송법 일일문제(공소기각판결) +1

형사소송법 hispark 2019.03.01 조회수 545
최신 형법 일일문제(배임) +1

형법 hispark 2019.03.01 조회수 353
공시 영어 문법 정리 강의 1D1S 6일차 동사의 시제와 시상

영어 상변선생 2019.02.28 조회수 283
최신 형법 일일문제(죄수) +1

형법 hispark 2019.02.28 조회수 267
최신 형사소송법 일일문제(소송기록접수통지) +1

형사소송법 hispark 2019.02.28 조회수 311
Alita: Battle Angel의 대사

영어 상변선생 2019.02.27 조회수 554
며칠전 치뤄진 법원직 9급으로 본 헌법문제푸는 방법

헌법 공기출만세 2019.02.27 조회수 833
2019 서울시 1차 9급 영어 11번 문법 문제 관련

영어 상변선생 2019.02.27 조회수 681
공시 영어 문법 정리 강의 1D1S 5일차 전치사to 부정사to

영어 상변선생 2019.02.26 조회수 455
## 서울시 7급 국어 "맛나다" 선택하신분들 복수정답 관련 필독 부탁드립니다## +4

국어 덕수 2019.02.25 조회수 930
2019 서울시 7/9급 영어 : 어휘 출처분석 - 아무래도 출제자가 7/9급을 헷갈린 듯...

영어 anse**** 2019.02.24 조회수 1003

인기글

채팅

로그

차단

《 (화) 》

총 차단자: 15명

🥑다시돌아온전남대생물15엠생문현아

문현아 암내 공격~!!! (2024.07.14. 19:59)

🧫수험생_c8kUh

군무원은 좀...하파리 아닙니까 (2024.07.14. 13:54)

🤱수험생_9ksDx

광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이야광주는 폭동이 (2024.07.13. 17:34)

🥵전남대생물15학번개백수문현아

그거 할 바에 차라리 시설 드간다.. (2024.07.12. 12:59)

👺수험생_JPHUS

중화인민국 자격 능력 시험이라던 군무원… (2024.07.03. 23:56)

🤸수험생_xfWdm

아직도 졸업도못하고 공시충 기웃거리는거 보면 레알 부모면상 보고싶다 (2024.07.02. 14:45)

🧅전남대생물15학번백수문현아

이게 지1잡대의 현실이다 (2024.07.02. 12:55)

👿수험생_4Lla2

앰이 무지개다리 건넌 급식딱충이들 ** 떠듬 (2024.06.30. 16:54)

🥌수험생_46Ja4

개패고싶네 이놈들 (2024.06.29. 18:19)