검색 ↗

상변선생(*.111.10.201)
조회 수 1136 댓글 56 댓글보기

2015년 국가직 9급 영어 문법 문제에 다음 문장이 맞는 문장으로 등장했습니다. 

 

She wants her husband to buy two dozen of eggs on his way home. 

 

근데 문제가 되는 부분이 있었습니다. 위에 강조표시한 부분입니다. 

 

two dozen of eggs 는 19세기 중엽 이전에는 two dozen eggs보다 더 많이 쓰였지만, 19세기 중엽에 역전이 일어났다고 합니다. 요즘, 절대 다수의 영어권 화자들은 two dozen eggs가 맞다고 생각하고 있으며, two dozen of eggs는 틀리다고 말합니다. 콜린스 코빌드 Usage에는 two dozen뒤에 of를 쓰면 틀리다고까지 나와 있습니다. 

 

옛날에 쓰였으므로 맞다고 말하는 것은 국어 문법 문제에서 [읍니다 / 습니다]  중에서 무엇이 맞냐고 물을때 '읍니다'가 맞다고 말하는 것과 같습니다. 언어는 약속이며, 우리가 약속하고 있는 것은 "현대 표준어"를 기준으로 하는 것이구요, 이 기준이 바뀌기 때문에 그 판단은 판단이 이뤄지는 시기에 달려 있는 것입니다. 1800년에 만약 two dozen of eggs / two dozen eggs 중에 뭐가 맞냐고 했다면 다수의 영어권 화자들이 지금과 반대로 말했을 것입니다. 따라서 위의 문장은 틀린 것으로 봐야 함이 명확합니다. 

 

 

관련 근거 자료들 추가합니다. 잘 살펴보세요~!

 

https://youtu.be/gVq0KGyOcrQ

https://brians.wsu.edu/2016/05/25/dozen-of/

https://www.englishforums.com/English/DozenOrDozensOfStudents/nlmdh/post.htm

https://www.usingenglish.com/forum/threads/84723-two-dozen-of-eggs-three-dozen-of-ale

https://www.quora.com/Which-statement-is-correct-two-dozens-of-eggs-or-two-dozen-eggs

https://ell.stackexchange.com/questions/71408/four-dozen-or-four-dozens

 

아래는 a dozen people / a dozen of people에 대한 미국식 영어의 쓰임 빈도를 나타낸 그래프입니다. 

ngv2.PNG

 

Atachment
첨부 '1'
profile
일관된 해석 직관영어 상변선생입니다 ^^
댓글수 '56' (항상) 접기/펼치기
  • ㅇㅇ (*.228.12.178) 2018.12.29 11:44 삭제 수정

    @ㅇㅇ  허접한 강사들 까는 게 뭐가 어때서요, 그렇게 해도 됩니다. 근데 상변선생은 공시 출제 포인트를 모르고 그냥 지적하는 게 혼란을 가중시킬 수 있다는 점에서 저는 짜증이납니다.

    쉽게 말해 저 two dozen eggs 에서 of가 붙냐 안붙냐는 출제 포인트가 되지 않는데 저거를 지적해서 맞니 틀리니 한다는 말이죠.

    진짜 한번 물어봅시다. 상변선생님 저 문제에서 of 하나 때문에 정답을 못 고를 정도로 헷갈리는 문제는 아니지 않습니까????

  • ㄷㅈㅅㅎ (*.85.22.239) 2018.12.29 13:41 삭제 수정

    @ㅇㅇ  나한테 도움이 되었다면 응원해줄수 있고, 그 사람편에 설 수 있지않습니까?

    강사분 신뢰도 부분에서는... 그래요. 맞아요.

     

    강사분인은 로그인해서 직접 댓글을 다십니다. 저는 익명으로 쓰고요. 그 어디에도 강사본인이라고 말한적이 없습니다. 그런데 본문 글 적은 강사본인이라고요?

     

    그러면 위 댓글 단 사람은 전부 동일인이겠군요.

     

    그리고, 허접한 댓글 까는게 뭐가 어때서요? 그렇게 해도 됩니까?

    진짜 한번 물어봅시다. 저 문제가 헤깔리는 문제가 아니라고 생각하십니까?

  • profile
    상변선생 (*.111.10.201) 2018.12.29 13:59

    @ㅇㅇ  혼란을 야기한 것은 제가 아니라 문제를 잘못 출제한 출제자에게 있는 것입니다. 그 당시에도 아무도 아무말 안하고 조용하게 있었던 것은 아니지 않나요? 이 문제가 틀렸다고 정확하게 지적한 강사분들도 있었구요. 

     

    이 문제는 영어 실력에 따라서 다른 반응이 나올 수 있습니다. two dozen of eggs가 틀렸다는 것을 모르는 사람에게는 다른 틀린 것만 보여서 그 문제가 명확해 보일 것이고, 원어민들에게는 two dozen of eggs가 틀렸다고 느껴져서 문제가 이상하다는 반응이 나올 것입니다. 원어민에게는 상당히 이상한 문제죠. 이게 황당한 일이구요. 미국에서 오래 공부하다 오신 어떤 강사분이 이 문장이 틀렸다고 유튜브에서 지적한 것도 그래서입니다. 실력이 있어야 지적을 할 수 있는 문제이죠. 저야 연구해 보고서 틀렸다는 점을 입증하는 실력밖에 없지만요... 

     

    출제 포인트라는 것은 출제자만이 알고 있는 것이죠? 출제가가 착각하면 어떻게 되나요? 

  • 어피치 (*.236.219.162) 2020.07.06 19:51

    와 이분 맞는말 하는데 왜이렇게 욕먹지... 이거 문제있는 문제 맞아요; 강수정샘도 이거 OF 빼야 맞다고 말씀하셨는데 4지선다 문제중 완벽한답이 3번 이 선지가 4번이라 대부분 이상 못느끼고 넘어간거지 아마 이거 선지 3번 4번 위치 바뀐상태면 의외로 많이 난리 났을 듯;; 

  • profile
    상변선생 (*.111.10.201) 2020.07.07 01:54

    @어피치  욕은 유튜브에서도 많이 먹었습니다 ㅎㅎ

    https://www.youtube.com/playlist?list=PL0IlD73Ti6v_2TxRHzcEhU1RGNLkN5AJX

  • 어피치 (*.236.219.162) 2020.07.06 19:53

    안그래도 이거 지적한 강사 몇명 안되는걸로 아는데 이거 찾아낸거 자체가 실력있단 소린데 ㅋㅋ

    뭐 수험생이야 당연히 4개중 완전 답되는거 찍는 자세가 맞는거지만

    강사는 오류 찾아내고 소송걸고 이런 좆같은 실수 하면 좆된다고 출제자에게 인식박아야

    거지같은 문제안냄

    그래서 요즘은 독해로 조지긴하지만... 독해틀린건 진짜 그냥 학생 수준탓으로 돌릴 수있으니..

?
  1. Read More
  2. Read More
  3. Read More
  4. Read More
  5. Read More
  6. 치심가(癡心歌) +1

    hispark 2019.01.02 조회수426
    Read More
  7. Read More
  8. Read More
  9. Read More
  10. Read More
  11. Read More
  12. Read More
  13. Read More
  14. Read More
  15. Read More
  16. Read More
  17. Read More
  18. Read More
  19. Read More
  20. Read More
  21. Read More
  22. Read More
  23. Read More
  24. Read More
  25. Read More
  26. Read More
  27. Read More
  28. Read More
  29. Read More
  30. Read More
  31. Read More
Board Pagination 1 ... 5 6 7 8 9 ... 20
/ 20
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...