검색 ↗

강의
2019.12.06 20:26

해석과 독해는 다릅니다. (2)

상변선생(*.111.10.201)
조회 수 358 댓글 2 댓글보기
국어영역에서 말하는 독해와 영어 영역에서 말하는 독해는 같은 단어이지만 다르게 쓰이는 것 같습니다. 둘 중에서는 국어영역에서의 독해가 더 원래의 의미에 부합하는 것이라 생각됩니다. 영어에서는 독해를 해석과 동일하게 써왔습니다. 구문독해라는 용어를 봐도 그 점이 보입니다. 
 
용어를 잘못 쓰게 되면 공부의 방향이 잘못될 수 있습니다. 따라서 용어를 정확하게 정의하는 것이 필요합니다. 구문이란 말도 강의하는 강사들 중에서 제대로 모르고 강의하는 사람들도 많고, 배우는 학생들 중에서도 구문이 뭔지를 모르는 학생들이 다수인 것 같습니다. 구문(syntax)은 단어가 구와 절을 이뤄서 문장성분이 되어 문장을 이루는 과정을 다루는 문법체계입니다. 
 
구문을 배우는 것은 정확한 "해석"을 위한 단계입니다. 해석을 정확하게 하지 않으면 글의 내용을 이해하지 못할 가능성이 높기 때문입니다. 여기에서 글의 내용을 이해하는 것이 "독해"입니다. 국어 영역에서 지문이 어려우면 독해를 제대로 못하는 학생들이 생깁니다. 하지만 이 학생들이 해석을 하지 못하는 것은 아니죠. 국어는 해석이 필요하지 않은 분야이니깐요... 하지만 영어는 우리말로 바꾸는 과정인 "해석"이 필요합니다. 
 
독해 능력이 뛰어난 학생들 중에는 해석능력이 좀 떨어져도 기막히게 영어 지문을 제대로 이해하는 경우가 있습니다. 반대로 해석능력이 뛰어나더라도 독해능력이 약하면 영어 지문을 제대로 이해하지 못하는 경우도 있습니다.
 
이렇게 해석과 독해는 별개의 영역입니다. 학생들이 영어 성적이 잘 안나온다고 할 때 보통 1. 해석능력이 떨어지는 경우  2. 독해 능력이 떨어지는 경우  3. 둘 다 떨어지는 경우 라는 세 가지 경우가 있을 수 있습니다. 제 경험을 통대로 보면 1번의 경우가 80% 이상입니다. 그래서 해석을 정확하게 하게 되면 영어점수가 대부분 오르는 것입니다. 그래서 사람들이 착각합니다. 해석과 독해가 비슷한 것이라구요... 하지만 2번의 학생들은 해석을 배워서 얻을 것이 거의 없고, 3번의 학생들은 둘 다 하지 않으면 실력이 점수로 보여지지 않게 됩니다. 
 
따라서 독해와 해석이 다름을 인지하고 자신이 약한 부분이 어디인지를 명확하게 판단하는 것이 영어영역의 실력과 점수를 높이는 올바른 시작이 될 것입니다.  
 
  • profile
    thesin (*.80.186.189) 2019.12.29 20:30

    영어독해도 해석만 할줄알면 고득점 못합니다. 즉, 기본적인 글 이해능력이 있어야 영어점수가 고득점 나옵니다. 즉, 해석만 졸라 하지말고 글 자체를 이해하는 습관을 들이세요 그러면 덩달아 국어독해실력도 좋아집니다. 즉, 한국말로 번역된 영어독해 문제 한번 풀어보시면 절대로 다 맞지 못할겁니다. 즉, 이해능력이 겸비되어야해요  국어독해랑 영어독해랑 같다고 보시면 맘 편합니다.

  • profile
    상변선생 (*.111.10.201) 2019.12.30 00:55

    @thesin  네 맞는 말입니다. 하지만 해석이 안되면 독해를 할 수 있는 기회조차 없을 수도 있습니다. 해석과 독해중에서 선행되어야 하는 것이 해석 능력이죠. 독해 능력은 국어의 독해능력을 통해서 이미 갖춘 부분도 있으니깐요... 영어가 국어와 다른 것은 해석 부분이죠. 독해는 오히려 국어에 비해서 쉽습니다. 

?
List of Articles
번호 글쓴이 제목 날짜 조회수
536 상변선생 상변선생 탑라인 공시 영어모의고사 해설강의 2/2 2020.01.09 39
535 상변선생 file 상변선생 탑라인 공시 영어모의고사 해설강의 1/2 2020.01.03 80
534 phi200**** 영어독해스킬 2019.12.09 286
» 상변선생 해석과 독해는 다릅니다. (2) 2019.12.06 358
532 상변선생 상변선생의 1 Day 1 Question 8일차 2014년 서울시 7급 9번 문항 2019.11.24 136
531 상변선생 상변선생의 1 Day 1 Question 7일차 2014년 서울시 7급 8번 문항 2019.11.24 54
530 상변선생 상변선생의 1 Day 1 Question 6일차 2014년 국가직 9급 9번 문항 2019.11.15 67
529 상변선생 상변선생의 1 Day 1 Question 5일차 2014년 국가직 9급 8번 문항 2019.11.15 42
528 영어교과서 2020 대수능영어 빈칸문제해설 2019.11.15 98
527 상변선생 상변선생의 1 Day 1 Question 4일차 2014년 국가직 7급 6번 문항 2019.11.04 119
526 상변선생 상변선생의 1 Day 1 Question 3일차 2014년 국가직 7급 5번 문항 2019.11.04 64
525 상변선생 상변선생의 1 Day 1 Question 2일차 2014년 국가직 7급 4번 문항 2019.11.01 58
524 상변선생 상변선생의 1 Day 1 Question 1일차 2014년 국가직 7급 3번 문항 2019.11.01 79
523 상변선생 상변선생의 공시 기출 문법 강의 1 Day 1 Question OT 2019.11.01 85
522 영어교과서 가벼운 마음으로 보는 2019 고2 전국연합영어 37번 2019.10.31 57
521 원유철한국사TV 2020경찰 간부 한국사 문제 해설 영상 2019.10.16 202
520 원유철한국사TV 2019 해경 3차 한국사 해설 영상 2019.10.16 144
519 영어교과서 아오 스트레스 받는 to부정사 부사적 용법의 "정도" 2019.09.26 179
518 영어교과서 To부정사 형용사적 용법과 쉬운 부사적 용법 2019.09.26 133
517 상변선생 2015 국가직 9급 10번 순서배열 잘못된 해설지 해석 2019.09.26 127
516 김천민재 (공무원 한국사) 고려 광종 암기법 갑니다~~ 2019.09.20 442
515 이정표한국사 [한국사] 위진남북조시대 정리하기(중국의 역사는 우리의 역사와 시기만 연결할 줄 알면 됩니다) 2019.09.16 202
514 영어교과서 2020 9월 모평 평가원 고3 영어 해설강의 2탄 2019.09.13 102
513 영어교과서 2020 9월 평가원 영어 해설강의 1탄 2019.09.13 93
512 이정표한국사 [한국사] 고구려 영양왕 업적 암기법(물만 알면 정리가 됩니다) (1) 2019.08.28 678
511 영어교과서 여러분 to부정사 형용사적 용법 제대로 아세요? 2019.08.28 143
510 영어교과서 여러분 정말 to부정사 제대로 알고 계세요? 1탄 2019.08.28 125
509 이정표한국사 [한국사] 후삼국통일과정 쉽게 암기하기 2019.08.25 359
508 영어교과서 2017 9월 고3 모의평가 빈칸 34번 이분법의 끝 2019.08.24 83
507 이정표한국사 [한국사] 전민변정도감 설치한 왕 암기하기 2019.08.24 234
506 김민0122 2011년 지방직 9급 빈칸추론 2019.08.23 97
505 김민0122 2011 경찰 문법문제 해설 2019.08.23 89
Board Pagination 1 2 3 4 5 ... 17
/ 17
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...