맨위로
공기출
012345678
연도별 :
과목별 :
2025 예비평가
영어 댓글 0 조회수 282  |   5년 전  |  

2013년 국가직 9급 17번 지문 오류

상변선생 2

 

제가 운영하는 카페에 올라온 질문입니다. 2013년 국가직 9급 17번 지문의 한 문장이 이상하다는 질문이 올라왔습니다. 아래의 문제입니다. 읽어보시고 이상한 부분을 찾아보세요. 

 

2013년 국가직 9급 17번.png

 

이상한 부분이 보이셨나요? 이상한 부분을 보셨다면 대부분의 강사들보다 뛰어나신 것입니다 ㅎㅎ 

이상한 부분은 In addition, the number-naming systems are in Western and Asian languages. 입니다. 이 부분의 해석은 "숫자를 호칭하는 체계가 서양과 아시아의 언어들에 존재한다" 인데 이 내용은 문맥에 비춰보면 생뚱맞습니다. 

 

원문을 찾아보니 역시 이 부분은 다른 의미였습니다. 

 

 

캡처.PNG

 

원문에서는 서양과 아시아 언어들에서 숫자를 호칭하는 체계가 구성되는 방식에 차이가 있다는 것이었습니다. 따라서 최소한 In addition, the number-naming systems are different in Western and Asian languages. 처럼 표현해줘야 옳은 것이었을 것입니다. 강사들의 해설에서 이 부분이 언급된 경우는 없는 것 같고, 어느 회사의 기출문제집에는 이 부분이 올바르게 수정되어 있다고 합니다. 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

 

profile
일관된 해석 직관영어 상변선생입니다 ^^
2
첨부파일

주소복사
2
추천

싫어요

신고

스크랩
  • 선택한 파일 내려받기 (팝업 차단 해제 필요)
  • 상변선생 님이 작성한 다른 게시글
    최근 훌륭한 교재는 과거 뿐만 아니라 미래도 예언할 수 있어야 한다! (서울시 9급 영어 9번 어법 적중 TS1) (2022-03-01) 최근 탑라인 공시 영어 모의고사 1회분과 해설 (2021-05-15) 최근 공시 해설 오류 리크스 구문편 1강 (2020경찰 2차 8번 by the time의 구조) (2021-01-12) 최근 [상변선생] 2020 경찰 1차 독해 파트 강의 17번 빈칸 (2020-08-01) 최근 [상변선생] 2020 경찰 1차 독해 파트 강의 16번 연결어 (2020-08-01)
    1. 국어기출문제집 추천부탁드려요 +1

      국어 김진혁 2019.10.12 조회수 725
    2. 영어 기출 질문드립니다 +2

      영어 슬럼버 2019.10.08 조회수 585
    3. 경제학 문제 질문 드리겠습니다ㅜㅜ +1

      경제학 Akxm 2019.10.04 조회수 312
    4. 국어 시험 범위 도와주세요!! +2

      국어 ees**** 2019.09.11 조회수 415
    5. 2011년 지방직 9급 빈칸추론

      영어 김민0122 2019.08.23 조회수 138
    6. 2011 경찰 문법문제 해설

      영어 김민0122 2019.08.23 조회수 117
    7. 기초영문법 문장론5 (5형식)

      영어 영어교과서 2019.08.16 조회수 127
    8. 기초영문법 문장론4

      영어 영어교과서 2019.07.18 조회수 129
    9. 기초영문법 문장론3

      영어 영어교과서 2019.07.18 조회수 106
    10. 기초영문법 문장론2

      영어 영어교과서 2019.07.11 조회수 147
    11. 기초영문법 문장론1

      영어 영어교과서 2019.07.11 조회수 305
    12. 2019 대수능영어 32번

      영어 영어교과서 2019.07.11 조회수 363
    13. 2011 대수능 영어 빈칸 26번

      영어 영어교과서 2019.07.10 조회수 347
    14. 국어는 최신기출 의미 없나요? +4

      국어 ㅇㅇ2 2019.06.22 조회수 2111
    15. [한국사] 다큐 머리식힐때 보세요

      한국사 -메시 2019.06.20 조회수 458
    16. 한국사 기출모음 없을까요

      한국사 청산리고등어 2019.05.19 조회수 879
    17. 행정학)행정조직 관련 문의 +2

      행정학 funi**** 2019.05.18 조회수 497
    Board Pagination 1 ... 5 6 7 8 9 ... 19
    / 19
    뉴스
    공고
    일정
    게시글
    댓글
    추천
      최근 해설
    최근 활동
    전체 해설
    출간일순
    네이버랭킹
    더보기